plot a single linkage group with no phase
plot_one_map(x, i = 0, horiz = FALSE, col = "lightgray")
void
internal function to be documented